■

• ギボン『ローマ帝国衰亡史 X』筑摩書房 (isbn:4480346104)
  • 62章から63章までで読了 (X巻には56章から63章までが収録)
• ワイルド『嘘から出た誠』岩波文庫 (isbn:4003224531)
  • 読了

オスカー・ワイルドの戯曲 "The importance of being earnest" の翻訳。よくできた喜劇なのだけど、『ローマ帝国衰亡史』と較べるとありふれた御都合主義の笑劇としか読めない。翻訳 (岸本一郎) された時代を映して、訳語の選択とか注釈の付け方なども結構面白い (= 興味深い)。